Derniers hommages pour Mike à Benin City ce week-end /// merci de votre soutien <3


Relais Collectif Jean Dutoit

[english version below]

C’est avec soulagement que nous vous annonçons que le corps de notre père, mari, frère et ami Mike Ben Peter Amadasun a été retourné à sa famille, à Benin City au Nigeria. Il est arrivé hier soir à Lagos, d’où il a été emmené jusqu’au lieu de son dernier séjour. La famille Amadasun se rassemble aujourd’hui et demain pour la veillée funèbre et l’enterrement.

Nous aimerions exprimer notre profonde gratitude envers tou-te-s celles et ceux qui nous ont apporté leur aide et leur soutien pendant ces temps difficiles. Durant trois mois, depuis que Mike a perdu la vie, nous nous sommes attelés à rassembler tous les papiers nécessaires, et la pensée que Mike n’avait pas encore trouvé la paix fut pénible. Nombre d’entre vous ont été présent-e-s à un moment ou à un autre, et c’est grâce à votre solidarité, votre amitié et votre amour que ce jour est aujourd’hui réalité. Vos donations ont par ailleurs permis de rassembler suffisamment d’argent pour payer les services funéraires, la garde du corps, son transport par avion ainsi que les voyages de la famille. Nous en publierons ultérieurement un compte-rendu.

Nous remercions en particulier son frère Roger, qui s’est tant investi entre la Suisse et l’Italie ; sa femme Bridget à Valencia, en Espagne, et leurs deux enfants, Nelly et Divine, qui ce mercredi sont venus et ont participé à la veillée funèbre de leur père à Lausanne ; tous les membres de la communauté Edo à Jean Dutoit, ainsi qu’ailleurs en Suisse et en Europe ; tous les membres du Collectif Jean Dutoit, qui ont donné le meilleur d’eux-elles-mêmes pour rendre ce retour possible ; Mme Luinetti aux Pompes Funèbres Générales à Lausanne, pour son aide et son soutien au long de tous ces mois ; toutes les personnes de Suisse et d’ailleurs qui ont partagé nos messages et nous ont envoyé leur dons, leurs mots de soutien, leur amour et leur amitié.

QUE SON ÂME REPOSE EN PAIX


[english version]

We are relieved to announce that the remains of our father, husband, brother and friend Mike Ben Peter Amadasun were returned to his family, in Benin City, Nigeria. They arrived yesterday evening in Lagos and from there were taken to the place where they will rest. The Amadasun family will come together over the week-end for the wake keeping and the burial.

We would like to express our deep gratitude to all the people who gave help and support during those difficult times. Since three months ago, when Mike lost his life, we have been through a lot of paperwork and trouble with the administration, and the thought that Mike had not yet found his final peace was a difficult one. Many of you have been present at one moment or another, and it’s only thanks to your solidarity, friendship and love that this day is now a reality. Also, your donations have allowed us to gather enough money to pay for the funeral services, keeping of the body, transport of the body and travel for the family, of which we will publish an account later.

Our special gratitude goes to his brother Roger, who did so much between Switzerland and Italy; to his wife Bridget in Valencia, Spain, and their two children, Nelly and Divine, who were able to come last Wednesday for the wake keeping in Lausanne; to all the members of the Edo community, in Jean Dutoit in Lausanne, and elsewhere in Switzerland and Europe; to all the members of the Jean Dutoit collective, who gave their best to achieve this; to Mrs Luinetti at the Pompes Funèbres Générales who was dedicated to help us through and through; to all the people from Switzerland and abroad who have shared our communications and sent us money, words of support, love and friendship.

MAY HIS SOUL REST IN PEACE


Une réflexion sur “Derniers hommages pour Mike à Benin City ce week-end /// merci de votre soutien <3

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.